Es hängt sicher von den Regeln ab, die die JVA für seinen Ausgang festgelegt hat. Sollte er als Aufenthaltsort die Familie während des Ausgangs angegeben haben, dann sollte er sich auch nur dort aufhalten.

So war es mal bei uns, wir hatten während seines Ausgangs/ Urlaub einige Kontrollanrufe seitens der JVA ob er sich auch wirklich bei uns aufhält.

Wenn Du dich getrennt hast und als Bezugsperson angegeben warst , könntest das auch Du der JVA mitteilen, dass Du es wegen Trennung evtl. nicht mehr sein willst.

Ob Bei Kenntnis gleich eine Verlegung anstehen würde, kann ich Dir nicht beantworten, bei uns wären zu mindestens die Ausgänge/Urlaub für ne gewisse Zeit gestrichen gewesen.